日本→米国に帰国して逆カルチャーショック 「服がTシャツとジーンズのみ」「珈琲をカードで」「お辞儀すると不思議な表情される」

BaaaaaaaaQφ ★ 2013/05/23(木) 10:24:54.01 ID:???0
日本で滞在経験がある米国人女性は、日本文化に関する情報を発信するブログ「themiddlespaces.blogspot」で、米国に帰国したときの逆カルチャーショックについてつづった。

自国を離れて旅行すると、カルチャーショックはつきものだ。筆者のまわりでもよく話題になるという。特に「外国人が日本で何に一番驚いたか」が、興味深いようだ。外国人同士で「日本の怪しい食べ物やファッション、あるいはアニメなどを話題にして、互いに驚いたことを共有しあう」のだという。

しかし、慣れ親しんだ日本を離れて帰国した筆者は、「逆カルチャーショック」を感じた。
長期間、ほかの文化で生活した人たちにときどき起こる現象だと説明。「異なる文化に慣れると、自国の文化が異様に感じ始める」と心境を語った。例えば、帰国するために成田空港で出発待ちをしていると、巨大な人たちが大声で話している。彼らの服はTシャツにジーンズだが、服が薄汚れて見える。「この騒がしい人たちは誰?」と自国の人たちをつい批判的に見てしまうという。

また米国に戻ると、すべてが変に感じるという。「時差ぼけも手伝って、ほとんど狂乱状態」と打ち明けた。まずコーヒー店に入って挙動不審な自分に気づいたという。米国ではコーヒー一杯でもカードで支払う。ところが「代金を現金で払うために奮闘する姿に、店員が奇妙に思ったようだ」と語る。さらに「レシートを受け取ってお辞儀をすると、不思議な表情をした」と語った。

ストレスを感じたのは、コンビニエンスストアがない不便さだという。日本ならどこにでもあるのに、米国では10ブロック運転しても見つからないようだ。また、町の人たちが筆者の服装をじろじろ見るのに気づいた。「米国人の制服ともいえるTシャツにジーンズ姿でない自分」が突如恥ずかしくなったという。

短い期間の外国旅行では、カルチャーショックを楽しむこともできる。新しい場所で異なる文化を発見するのは楽しいが、旅行と実際の生活は少し異なる。以前は米国に帰るとホッとした筆者だが、今回は米国の文化に慣れるのに時間がかかったようだ。
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2013&d=0523&f=national_0523_005.shtml
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1369272294/

名無しさん@13周年[sage] 2013/05/23(木) 10:26:41.17 ID:BYBzlNXM0
(´・ω・`)
名無しさん@13周年[sage] 2013/05/23(木) 10:26:44.82 ID:dwXGVCI40
うるせー馬鹿
名無しさん@13周年 2013/05/23(木) 10:26:45.79 ID:XfvHHy120
>>1
。「米国人の制服ともいえるTシャツにジーンズ姿

俺なんて、ツナギばかり着てる。

名無しさん@13周年[sage] 2013/05/23(木) 10:26:57.71 ID:EuHJ7KsLP
>コンビニエンスストアがない不便さ
コンビニ業界も色々大変らすいけどねw
名無しさん@13周年 2013/05/23(木) 10:26:58.72 ID:opElVoXVO
電話にお辞儀するんですね(´・ω・`)
名無しさん@13周年 2013/05/23(木) 10:28:10.47 ID:MT9soQHF0
あっちじゃ短パンだったな
長ズボンはかえって目立った
名無しさん@13周年 2013/05/23(木) 10:28:56.40 ID:ar/+heZ30
バーベキューのコピペ まだあー?
名無しさん@13周年 2013/05/23(木) 10:28:57.53 ID:S7wvER6t0
>>1
>米国人の制服ともいえるTシャツにジーンズ姿
いやいやいや、場所によるからw
10 名無しさん@13周年 2013/05/23(木) 10:28:58.52 ID:bd8YbefR0
糞在チョンどももたまには祖国に帰ってカルチャーショック受けてこいよ
11 名無しさん@13周年 2013/05/23(木) 10:29:04.08 ID:cmDIs47j0
>Tシャツにジーンズ
米がむしろ 人民服化
12 名無しさん@13周年 2013/05/23(木) 10:29:11.18 ID:Pfrwp2kN0
あ、でもクレカ支払はもっと日本でも広まってほしい安全第一は当然だけど
13 名無しさん@13周年 2013/05/23(木) 10:29:11.58 ID:gHQNwqbu0
てか、アメリカでも同調圧力ってあるんだな
14 名無しさん@13周年 2013/05/23(木) 10:29:59.99 ID:1tvP86vIO
車が来てないのに赤信号だと絶対渡らない
外人から見た日本人あるあるらしいね
15 名無しさん@13周年 2013/05/23(木) 10:30:42.29 ID:WeTPvaeM0
お辞儀はしないだろうが、
アメリカでは、レストランやデリでも、
ハウアーユーだのサンキューだの言うし。

コンビニがないと言うけど、デリカテッセンもないのかね?

16 名無しさん@13周年[sage] 2013/05/23(木) 10:30:45.45 ID:v3mKIZCV0
Tシャツにジーンズが制服だと…
いい所じゃねーか…
車ないと何も出来ないけど
17 名無しさん@13周年[sage] 2013/05/23(木) 10:31:00.17 ID:fUstK87nP
唯一の俺の普段着ディスってんのか?w
18 名無しさん@13周年[sage] 2013/05/23(木) 10:31:02.17 ID:LnA6DJHv0
アメリカがジーンズにTシャツとかアホか
ニューヨークいけば日本とは比較にならないセンスのファッションだぞ
19 名無しさん@13周年[sage] 2013/05/23(木) 10:31:39.10 ID:9BVVjtf40
>>14
片側1車線なら渡っちゃうけどな
2車線以上だとちょっち怖い
20 名無しさん@13周年 2013/05/23(木) 10:31:45.77 ID:CgZBcUtI0
>米国人の制服ともいえるTシャツにジーンズ姿

んな事ないだろ 普通にスカートはいてるじゃん

22 名無しさん@13周年 2013/05/23(木) 10:32:11.52 ID:UZ4vWZx90
自分の国に戻って、タクシーがドアを開けてくれるのを待つようになったら
あなたは日本に感化されています。
23 名無しさん@13周年[sage] 2013/05/23(木) 10:32:13.21 ID:XR2QARsO0
970ドルの買い物に1000と70ドル出すんですね
24 名無しさん@13周年 2013/05/23(木) 10:32:27.88 ID:E39XWlw50
そこは、自国は人種差別する国だったんだ、とか
もっと重要なことに気付けよ。
25 名無しさん@13周年[sage] 2013/05/23(木) 10:32:33.49 ID:3eF9v/VT0
日本でも1000円以下は電子マネー使うからカード払いだけど
クレカは恥ずかしくて使えないわ
26 名無しさん@13周年[sage] 2013/05/23(木) 10:32:49.96 ID:kgLjcCra0
アメリカ人は靴が綺麗
27 名無しさん@13周年 2013/05/23(木) 10:32:52.33 ID:mxZhafAM0
コンビニないのは不便だね。考えられない。
29 名無しさん@13周年[sage] 2013/05/23(木) 10:32:56.28 ID:LR2kHuPF0
+民は全裸にネクタイが正装だもんな・・・
30 名無しさん@13周年[sage] 2013/05/23(木) 10:33:02.37 ID:eF5k3TG70
セブンイレブンはアメリカ発祥なのにコンビニがないとか冗談だろ
31 名無しさん@13周年 2013/05/23(木) 10:33:09.93 ID:gSQwaWJsO
アメリカ人はTシャツにジーンズじゃなくてTシャツにハーフパンツにサンダルだろ
32 名無しさん@13周年[sage] 2013/05/23(木) 10:33:12.05 ID:c/ZX+YZyP
「I amJapanese」って書かれたTシャツを着れば問題なくなるよ。
白人や黒人の人でもw
33 名無しさん@13周年[sage] 2013/05/23(木) 10:33:29.59 ID:n1+xvn3i0
やはり日本が至高
34 名無しさん@13周年 2013/05/23(木) 10:33:30.32 ID:aDOc/2270
フランスには普通にファッションショウに出ているような
原色のスーツ着ている人が居るのは凄かった
35 名無しさん@13周年[sage] 2013/05/23(木) 10:33:38.59 ID:4HVj9XtQ0
>>18
NYは人の見た目もメンタリティも真のアメリカじゃないから
36 名無しさん@13周年[sage] 2013/05/23(木) 10:33:46.92 ID:Pzi7eXaA0
アメリカ人の正装の変遷
http://www.gizmodo.jp/upload_files2/20110825jobsfashion.jpg
38 名無しさん@13周年[sage] 2013/05/23(木) 10:34:09.32 ID:PcWHVPJI0
>>4
とある公園ベンチの阿部さんチィーッス。
39 名無しさん@13周年 2013/05/23(木) 10:34:30.69 ID:nsObotTN0
日本人はタバコを吸ってるのに「吸いません」と言うんだよ。
40 名無しさん@13周年 2013/05/23(木) 10:34:30.57 ID:CwLggCIV0!
まあ米のどこからきたかにもよる。
41 名無しさん@13周年 2013/05/23(木) 10:34:34.21 ID:r/jQVYOy0
>>29
靴下忘れるなよ
42 名無しさん@13周年 2013/05/23(木) 10:34:45.60 ID:ipxBcEgG0
確かに日本の街でTシャツとジーンズの女の人は見ないな
男だとオタクの定番ファッションだけど
43 名無しさん@13周年 2013/05/23(木) 10:34:46.69 ID:IzzO1rPRO
こりゃおもしれぇ
ガリバーか
44 発毛たけし ◆3iIhD.WxqI  2013/05/23(木) 10:35:09.40 ID:IMMylp1Z0
逆に言えば

アメリカは服に金かからなくて良いよ

そのぶん肉体美にこだわる

45 名無しさん@13周年 2013/05/23(木) 10:35:10.78 ID:XfvHHy120
>>14
日本には、ステルス性の自動車が走ってるんだけどね。
見えないから、信号に従わないと事故が起きるわけだ。
外国人は、それを知らないんだよ。
おっと、誰か来た。
46 名無しさん@13周年 2013/05/23(木) 10:35:26.98 ID:ar/+heZ30
>>30
アッチのコンビニはガソリンスタンド併設が多かったんじゃ・・・・
47 名無しさん@13周年[sage] 2013/05/23(木) 10:35:32.28 ID:61riRW370
>>23
100ドル札なんて出したら受け取ってもらえんわw
48 名無しさん@13周年 2013/05/23(木) 10:35:36.59 ID:oQ1bwJWJO
だから何なんだ。
49 名無しさん@13周年 2013/05/23(木) 10:35:38.54 ID:FqWENfW00
日本の怪しい食べ物て納豆とか梅干しとかか
50 名無しさん@13周年 2013/05/23(木) 10:35:52.91 ID:CgZBcUtI0
つかこの人かなり田舎住まいだろ
アメリカでも町行きゃコンビニなんていくらでもある
51 名無しさん@13周年[sage] 2013/05/23(木) 10:35:53.12 ID:+FyfuD350
コーヒー一杯でカードか、確かに効率的だが
小さな店は大変だな
52 名無しさん@13周年 2013/05/23(木) 10:36:09.48 ID:UZ4vWZx90
>>46
大体併設ですね
53 名無しさん@恐縮です[sage] 2013/05/23(木) 10:36:32.84 ID:Oig7x9YN0
まあアメリカはアメリカで良いところあるしな
慣れだよな
54 名無しさん@13周年 2013/05/23(木) 10:36:43.09 ID:j0Me693P0
>ストレスを感じたのは、コンビニエンスストアがない不便さだという。

そのコンビニの前でヒスパニックがたむろしてて
腹にサタデーナイトスペシャルが見え時カルチャーショックを受けたよ。
夜に買出しに行った俺もアホだったけどさ。

後、財布を持たなくなって紙幣と小銭をポケットに入れる癖も付いたわ。
財布見せたら強盗に合うかもしれんから止めとけって忠告されたな。

もっと、カルチャーショックだったのは、米国での韓国企業のCMが
なぜか日本風な仕上がりで日系企業を錯覚させるCMの多かったこと多かったこと(笑)

55 名無しさん@13周年[sage] 2013/05/23(木) 10:37:05.72 ID:LnA6DJHv0
こういう奴らってアメリカの超マニア層だからな
日本でいう窓際層だから
オタク文化の日本に対してシンパシー感じつつ本国のアメリカにはコンプレックス持ってるんだろ

で、アメリカはジーンズにTシャツとか極論を出してしまうと
自己正論のために自分が適応できない文化を全否定する

2ちゃんで「テレビ見ない」とか語っている痛い層のアメリカ盤みたいな連中の意見
まあ、参考にすらならんわなw

56 名無しさん@13周年 2013/05/23(木) 10:37:08.95 ID:BoghT5Bv0
日本ではなんと、コンビニの食い物が普通においしい。
あっちのは激マズ。

新着記事

  • 甘利経再相「経常収支が赤字に転じたら危険信号」←「速報値では昨年10月から赤字です」小黒一正
  • 【慰安婦問題】 櫻井よしこ「朝日新聞が捏造した」
  • 「日本政府に何らかの対応を取ってほしい」(投資家)–米NYでビットコインの普及目指すイベント
  • ビットコインは社会革命である–野口悠紀雄(ダイヤモンドオンラインにて2月20日連載開始)
  • 値上げラッシュ、家計直撃 年収5百万円で7万円増 消費増税まで1カ月
  • 米国人の約3人に1人は「貯蓄ゼロ」
  • 仮想通貨ビットコイン騒ぎに金融庁「通貨ではない」財務省「同省の仕事ではない」総務省「判断する立場にない」
  • 大丈夫?→日本の人口「移民で1億人維持可能」政府、本格議論へ
  • コメントを残す